"Cani" fait référence à la famille des canidés à laquelle appartient le chien (Canis Lupus Familiaris). "do" signifie en japonais "la voie". Cani do témoigne ainsi de la manière dont il aborde le chien et la relation que l’on tisse avec lui. On pourrait le traduire par "la voie du chien" qui implique que l’on accompagne son chien à partir de ses potentialités, mais aussi en tenant compte de ses limites et fragilités.